MH4U for Android (4u-native): additional terms under section 7 of the GNU GPL, version 3

Copyright (C) 2026 khorne-hub
Official project page: https://github.com/khorne-hub/4u-native

The material khorne-hub added to this work is licensed under the GNU General Public License, version 3 or (at your option)
any later version (LICENSE), with the additional terms below, as section 7 of that license permits. That material is the
app (app_native/ and android/) and the changes made to the runtime in mh4n/ for this port. The terms don't apply to code
by others, which keeps its own license (THIRD_PARTY_NOTICES).

a) Author attribution (section 7 b). Whoever conveys this work or a work based on it, in source or binary form, modified or
   not, must keep these notices as they are:
   - the credits the app shows when it opens, and its "Credits & Licenses" page, with the author's name (khorne-hub) and the
     official project page above;
   - this file, and the "Credits" and "License" sections of README.md and README.es.md.

b) Origin (section 7 c). A modified version must be marked as changed: in its name, in its credits and wherever it is
   offered. It must not be presented as the official version, or as made or endorsed by khorne-hub.

c) Names (section 7 e). These terms give no right to use the name "4u-native" or the author's name to name or promote a
   modified version, except to state its origin as a) and b) require.

Anyone who conveys this work must also follow the GPL itself. That means giving recipients the license and these terms,
and the complete corresponding source code, or a written offer of it (section 6). Conveying it without them ends the
rights the license gives (section 8).

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MH4U para Android (4u-native): términos adicionales según la sección 7 de la GPL de GNU, versión 3

(Traducción informativa. Vale el texto en inglés de arriba.)

El material que khorne-hub agregó a esta obra se licencia bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 3 o (a tu
elección) cualquier versión posterior (LICENSE), con los términos adicionales de abajo, como lo permite la sección 7 de esa
licencia. Ese material es la app (app_native/ y android/) y los cambios hechos al runtime en mh4n/ para este port. Los
términos no se aplican al código de otros, que conserva su propia licencia (THIRD_PARTY_NOTICES).

a) Atribución del autor (sección 7 b). Quien distribuya esta obra o una obra basada en ella, en código fuente o binario,
   modificada o no, tiene que conservar tal cual estos avisos:
   - los créditos que la app muestra al abrirse, y su página "Créditos y licencias", con el nombre del autor (khorne-hub) y
     la página oficial del proyecto de arriba;
   - este archivo, y las secciones "Créditos" y "Licencia" de README.md y README.es.md.

b) Origen (sección 7 c). Una versión modificada tiene que indicar que está modificada: en su nombre, en sus créditos y
   donde se ofrezca. No puede presentarse como la versión oficial, ni como hecha o respaldada por khorne-hub.

c) Nombres (sección 7 e). Estos términos no dan derecho a usar el nombre "4u-native" ni el nombre del autor para nombrar o
   promocionar una versión modificada, salvo para indicar su origen como lo piden a) y b).

Quien distribuya esta obra también tiene que cumplir la GPL misma. Eso significa darles a quienes la reciban la licencia y
estos términos, y el código fuente correspondiente completo, o una oferta escrita de él (sección 6). Distribuirla sin eso
termina los derechos que da la licencia (sección 8).
